chófer

chófer
 
  Mucho ha cambiado el trabajo del chófer desde su origen hasta hoy, al menos en limpieza. Porque esta palabra no significaba más que \'calefactor, fogonero\', algo fácil de suponer si tenemos presente cómo eran los vehículos en sus orígenes, bastante diferentes en casi todo a los de hoy, menos rudimentarios, menos peligrosos y con menos necesidades que los de entonces, que eran auténticas estufas de vapor que había que mantener con mimo y con cuidado. Y quien lo hacía, quien llevaba a cabo labores de calefactor, no era sino un chauffeur, derivado de chauffer, palabra francesa que procede directamente del latín popular calefare, es decir, calefacere, o sea, \'hacer, mantener el calor\'.
 
  A modo de refuerzo, digamos que actualmente en portugués existe con absoluta presencia de uso la palabra motorista, que no es el que conduce una moto, sino el \'conductor de un autobús\', por ejemplo, como apelación a su dedicación también al motor, algo que, afortunadamente, muchos conductores de autobuses saben hacer perfectamente.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • Chofer — Chófer Se denomina chofer o chófer[1] a la persona encargada de conducir un vehículo de motor para transportar a personas, personalidades o cualquier tipo de cliente que haya contratado sus servicios, generalmente, alquilando a su vez el… …   Wikipedia Español

  • chofer — o chófer 1. ‘Persona cuyo oficio es conducir automóviles’. Ambas acentuaciones son válidas. La forma aguda chofer [chofér] (pl. choferes) acorde con la pronunciación del étimo francés chauffeur es la que se usa en América: «Un carrazo que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chófer — chofer o chófer 1. ‘Persona cuyo oficio es conducir automóviles’. Ambas acentuaciones son válidas. La forma aguda chofer [chofér] (pl. choferes) acorde con la pronunciación del étimo francés chauffeur es la que se usa en América: «Un carrazo que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chófer — (en América chofer) sustantivo masculino 1. Persona que tiene por oficio conducir vehículos: el chófer de un autobús, el chófer de un camión, el chófer de una limusina. 2. Uso/registro: restringido. Persona que conduce un vehículo: No, yo iba de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chófer — o chofer sustantivo masculino conductor, automovilista*, piloto. * * * Sinónimos: ■ conductor, piloto, automovilista …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chofer — chófer o chofer (Del fr. chauffeur). m. Persona que, por oficio, conduce un automóvil …   Diccionario de la lengua española

  • chófer — o chofer (Del fr. chauffeur). m. Persona que, por oficio, conduce un automóvil …   Diccionario de la lengua española

  • chofer — |ôfé ou òfé| s. 2 g. Condutor de automóvel. = MOTORISTA   ‣ Etimologia: francês chauffeur …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chofer — Chófer. Aviso para españoles: la palabra es aguda, como todas las francesas (palabras y mujeres) …   Argentino-Español diccionario

  • chofer — (Del fr. chauffeur < chauffer, calentar.) ► sustantivo masculino femenino 1 Conductor de un automóvil. TAMBIÉN chofer 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que profesionalmente se dedica a conducir vehículos: ■ el chófer le espera en el… …   Enciclopedia Universal

  • chófer — (Del fr. chauffeur < chauffer, calentar.) ► sustantivo masculino femenino 1 Conductor de un automóvil. TAMBIÉN chofer 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que profesionalmente se dedica a conducir vehículos: ■ el chófer le espera en el… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”